Странные эти преподаватели: сначала ругают студентов за то, что они используют "сленг", а потом..
У нас математику преподает женщина преклонного возраста. Со своим чувством юмора, вмеру строгая, если надо, войдет в положение..правда, жутко не любит, когда на ее уроке шумно. Хоть немного, но шумно. Ясное дело, шум всегда присутствует в нашей группе. Не выдержав, она заявила:
-Вы не понимаете нормального языка. Я вас сколько раз просила, что бы в аудитории была тишина! Нет, вы понимаете только тогда, когда вас вздрючат, накричат..
Ее речь прервал хохот. Преподавательница улыбнулась лукаво:
-Нет, не в том смысле, в котором вы подумали,- и покраснела немного.
Взрыв хохота, заглушивший абсолютно все. На самом деле, никто и не подумал о пошлом значении глагола. Только после второй фразы..